Городское общественное объединение

"Гильдия профессиональных переводчиков"

Мероприятия

Информация о деятельности

Городского общественного объединения

«Гильдия профессиональных переводчиков»

за 2023 год

Городское общественное объединение «Гильдия профессиональных переводчиков» на основании статьи 24 Закона Республики Беларусь от 04.10.1994 г. «Об общественных объединениях» (далее – Закон) и статьи 9-2 Закона Республики Беларусь от 30.06.2014 № 165-З «О мерах по предотвращению легализации доходов, полученных преступным путем, финансирования террористической деятельности и финансирования распространения оружия массового поражения» предоставляет следующую информацию (отчетность) о своей деятельности и поступлении и расходовании денежных средств и иного имущества за 2023 год.

1. Городское общественное объединение «Гильдия профессиональных переводчиков» продолжала свою деятельность в 2023 году по юридическому адресу: пр-т Победителей, д. 23, корп. 1, комната 715Б, 220004, г. Минск на основании договора 1318899 с ГУ «ГХУ Управления делами Президента Республики Беларусь» от 23.03.2023 г. По состоянию на 31.12.2023 численность общественного объединения составляет 28 человек согласно журналу учета членов объединения.

Организационных структур объединение в своем составе не имеет.

 

2. Сведения о мероприятиях, проведенных общественным объединением в уставных целях за 2023 год:

№ п/п

Дата мероприятия

Наименование мероприятия

Цели мероприятия

Содержание мероприятия

Ф.И.О. участников мероприятия,  в том числе журналистов, блогеров, модераторов сообществ в социальных сетях

27 февраля

Заседания Совета

Организация работы объединения

Обсуждение текущих вопросов

Дынич В.И.

Зайцева В.Д.

Дурве Г.

20 апреля

Заседания Совета

Организация работы объединения

Обсуждение текущих вопросов

Дынич В.И.

Зайцева В.Д.

Дынич А.Р.

19 сентября

Заседания Совета

Организация работы объединения

Обсуждение текущих вопросов

Дынич В.И.

Зайцева В.Д.

Дынич А.Р.

20 декабря

Заседания Совета

Организация работы объединения

Обсуждение текущих вопросов

Дынич В.И.

Зайцева В.Д.

Дынич А.Р.

на протяжении года

Оказание методической помощи при проведении устных,  синхронных и письменных переводов

Повышение качества перевода

Члены объединения

апрель,

декабрь

Проведение переводческой практики для студентов БГЭУ

Формирование практических навыков перевода

Зайцева В.Д.

на протяжении года

Проведение научно-методического консультирования по организации устных и письменных переводов

Повышение качества перевода

Члены объединения

на протяжении года

Проведение информационной работы о научно-методической работе Гильдии (размещение информации в аккаунтах партнеров и на сайте translatersguild.by)

Повышение качества перевода

Дынич В.И., члены объединения

  

 

3. Информация о поступлении денежных средств и иного имущества в 2023 году:

общая сумма поступивших денежных средств и иного имущества – 60,00 руб., из них:

вступительных и членских взносов – 60,00 руб.

поступлений от проводимых в уставных целях лекций, выставок, спортивных и других мероприятий – 0 руб.;

доходы от предпринимательской деятельности, осуществляемой в порядке, установленном частью третьей статьи 20 Закона – 0 руб.(не ведется);

добровольные пожертвования – 0 руб.

поступлений от иностранных и международных организаций: не поступали.

№ п/п

Наименование организации и государства, от которых поступает помощь

Сумма полученных денежных средств, руб.

Наименование полученного имущества

Размер полученного имущества, руб.

Не поступала

поступлений, полученных в качестве безвозмездной (спонсорской) помощи – 0 руб.;

иных поступлений 0 руб.;

4. Информация о расходовании денежных средств и иного имущества за 2023 год:

общая сумма расходов денежных средств и иного имущества – 60 руб., из них:

численность работников общественного объединения - 0 чел.;

размер на оплаты их труда – 0 руб.;

расходы на банковское обслуживание и закрытие счета  – 60  руб.;

Использованы поступившие денежные средства и иное имущество на следующие мероприятия:

№ п/п

Наименование источника использования денежных средств и иного имущества

Сумма,

руб.

Наименование мероприятия

1.

в качестве вступительных и членских взносов

0

2.

от проводимых лекций, выставок, спортивных и других мероприятий

0

3.

в качестве доходов от предпринимательской деятельности

0

4.

в качестве добровольных пожертвований

0

5.

от иностранных и международных организаций

0

6.

в качестве безвозмездной (спонсорской) помощи

0

7.

из иных источников

0

Итого:

0