gallery/логотип без фона

Городское общественное объединение

"Гильдия профессиональных переводчиков"

Мероприятия

Курс обучения состоит из курса повышения квалификации в объеме 72 часов с получением свидетельства о прохождении курса от Гильдии профессиональных переводчиков.

Всего 24 занятия в вечернее время. Основной преподаватель и автор курса Школы переводческого мастерства – переводчик с 45-летним стажем Щукин Леонид Михайлович.

Время начала и расписание занятий курса согласовывается со слушателями после формирования группы.

Школа переводческого мастерства 1-го уровня

Практикум по использованию программы автоматизации перевода SDL Trados Studio

С каждым годом программы автоматизации переводов находят все более широкое применение в работе переводчиков, при этом SDL Trados Studio является наиболее распространенной из них. Программа предназначена для оптимизации процесса перевода с технической точки зрения благодаря использованию уже имеющихся наработок и оперативного создания новых непосредственно в процессе перевода, что позволяет значительно повысить производительность труда, увеличить объем и улучшить качество работы специалиста по переводу.

Продолжительность практикума составляет от 4 часов, по окончании слушателям выдается сертификат ГОО «Гильдия профессиональных переводчиков».

Личный брендинг переводчика (семинар)

Пошаговое построение личного бренда.

Ключевые аспекты оценки своих возможностей и личного развития. Предпосылки продвижения по карьерной лестнице, создания бизнеса, основанного на собственной экспертности, и формирование статуса ведущего эксперта в своей нише.

Деловой этикет.  

Выстраивание онлайн и оффлайн образа.

 

 

 

Всего 18 занятий в вечернее время. Автор курса Школы переводческого мастерства – переводчик с 45-летним стажем Щукин Леонид Михайлович.

Время начала и расписание занятий курса согласовывается со слушателями после формирования группы.

Школа переводческого мастерства 2-го уровня